LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo proposto da Franca Colozzo
Tu che crei disordine

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

Maja Milojkovic, a poet from SERBIA

https://m.facebook.com/maja.milojkovic.545?eav=AfZSbCei2oYcWNBykHhH-SpJEh_1Cciyi1o-QLRz3-YahaqCbp_e5i-2FkZGkobU2WI&paipv=0

 

                                        Maja Milojkovic - SERBIA

 

 

 

TU CHE CREI DISORDINE!

 

Tu che sei il servo delle tenebre,

ti nascondi dietro la ricchezza, il potere e le bugie

ma io ne sono immune.

Non puoi togliermi il diritto alla libertà,

la mia vita appartiene a Dio,

non puoi rovinare la mia poesia,

intessuta di pensieri di preghiera

cantata in lode di tutti i poeti

che respirano il ritmo della pace per tutto il pianeta.

Siamo poeti come i fiori,

germogliamo da piccoli semi, portati dal vento, radicati nella terra.

Innaffiati con l'acqua delle nuvole piovose che si nutrono di sole.

La nostra forza comune è

nella bellezza del pensiero,

sull'uguaglianza

sulla sazietà

in assenza di guerra.

Costruiamo giardini paradisiaci con le lettere

e mandiamo messaggi chiari a tutti.

Non abbiate paura, gente, lasciate che la pace di Dio regni!

Tu, che sei nascosto, non smetterai di causare disordini alla gente

e varie malattie, ma io non mi fermerò, vi sconfiggerò con una poesia.

I versi hanno il potere di sciogliere tutti i cuori duri, di far dimenticare cos'è il male,

quando nel canto di preghiera per il perdono, trovano la loro pace.

©Maja Milojkovic 

TRADUZIONE: Franca Colozzo

 

 

 

YOU WHO CREATE UNREST!

 

You who are the servant of darkness,

hide behind wealth, power, and lies

but I'm immune to it.

You can't take away my right to freedom,

my life belongs to God,

and you can't ruin my poem,

woven from prayerful thoughts

sung in praise of all poets

who breathe in the rhythm of peace for the whole planet.

We are poets like flowers,

we sprout from tiny seeds, carried by the wind, rooted in the ground.

Watered with water from rainy clouds sun-breastfeed.

Our common strength is

in the beauty of thought,

about equality

about satiety

in the absence of war.

We build heavenly gardens from letters

and send clear messages to everyone.

Do not be afraid people, let the peace of God reign!

You, who are hidden, will not stop causing people unrest

and various diseases, but I will not stop, I will defeat you with a poem.

Verses have the power to melt all hard hearts, to forget what evil is,

when in the prayer song for forgiveness, they find their peace.

©Maja Milojkovic

 

 

 Franca Colozzo - 15/05/2023 01:23:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Il male e il bene, in eterna lotta, si contendono la nostra anima, facendo vacillare la nostra coscienza e mettendoci in crisi perché tendiamo a scivolare verso il primo.
Ma la poetessa Maya trova la forza di ribellarsi nella constatazione che la pace, frutto di una pacifica convivenza, è il terreno fertile su cui germoglia ogni bene.
Sarà essa il riscatto liberatorio e la vittoria sul demonio che rappresenta il male assoluto.

Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.